Conversando ontem com um amigo, amante da boa literatura, ele disse algo que me fez vislumbrar uma cena maravilhosa. Ele disse: “Não entendo muito bem o inglês, mas, mesmo usando um dicionário eletrônico para decifrar as palavras mais difíceis, prefiro muito mais ler um texto no original, do que sua tradução no português. Há uma riqueza no sentido das palavras na língua original que se perde na tradução, por melhor que essa seja.”
À velocidade da luz, meus pensamentos foram disparados por essas afirmações em várias direções. Na primeira, veio um senso de grande perda, ao sentir que provavelmente nunca terei acesso a essa riqueza do sentido das Sagradas Escrituras por não conhecer o hebraico e o grego. Logo em seguida, porém, me veio outro pensamento e esse desfez todos os anteriores pela sua magnitude e beleza.
Perguntei ao meu amigo: “Quando Jesus voltar, ele vai usar qual idioma para falar conosco?” E aí, sem esperar resposta, eu mesmo completei: “Acho que ele vai usar a LÍNGUA ORIGINAL, a única que deu origem a todas as demais, a que realmente transmite tal riqueza de sentido que todas as outras empalidecerão diante dela!”
Ao refletir um pouco sobre como será esse nosso primeiro encontro com o Cristo glorificado, fiquei tão impressionado com a sublimidade dele que acrescentei: “Penso que quando ele disser: ‘Eu te amo’ nessa LÍNGUA ORIGINAL, nós não conseguiremos ficar de pé diante dele. Seremos inundados com tamanha força, pelo verdadeiro sentido dessas três palavras, que nosso pobre ser não aguentará o impacto e nos prostraremos diante dele em adoração. A diferença será tão grande entre aquilo que entendemos hoje e o que ouviremos naquele momento quanto a que existe entre um menu impresso e o prato saboroso de comida que ele representa.”
Isso aconteceu ontem. Até hoje sinto o efeito do despertamento dessa expectativa. Ai, que saudade da LÍNGUA ORIGINAL!
Paulo disse que foi arrebatado ao paraíso e ouviu “palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir” (2 Co 12.4).
7 respostas
Me lembrei de Apocalipse 2:17: “Ao que vencer… darei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece senão aquele que o recebe.”
A linguagem do Reino envolverá também uma nova maneira de comunicação, tanto verbal quanto por escrito. Deus estabelecerá um meio de transmitir e receber mensagens de maneira direta. Muito melhor que a internet, celular ou qualquer outro meio de comunicação, nossa conexão com Deus será contínua, intensa e exclusiva.
“As palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida” disse nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo. Creio que apenas um olhar seu comunica seu Espírito e sua Glória!
Assim como quando O buscamos e, pela nossa intimidade com ELE, ouvimos sua voz dentro do nosso coração. Creio que falará dentro do nosso coração , desta mesma forma.Tão audível como se ouvíssemos através de nosso sentido( audição).Sem qualquer palavra articulada por ELE,mas que ouviremos de forma incontestável.Sem palavras e sem audição.Ouviremos pelo coração e o idioma será o de cada um (como em Pentecostes). Será que a Bíblia não menciona isso?
Os céus proclamam a glória de Deus, e o firmamento anuncia as obras das suas mãos.Um dia discursa a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som;no entanto, por toda a terra se faz ouvir a sua voz, e as suas palavras, até aos confins do mundo.(Sl19.1-4).
Algo grande nos espera…
Hoje no trem, vindo para casa a tarde, estava lendo o livro “Ele me Ama”, novamente. Em um determinado trecho o autor fala de Deus. Conta que Jesus veio disfarçado para que, ao Se apresentar às pessoas, não fizesse com que elas ficassem com medo Dele. Não que Deus queira Se afastar, muito pelo contrário, Ele quer se achegar e se aconchegar, e nós também, no entanto o autor fala que o pecado que habita na carne humana faz com que as pessoas se afastem. Continuando a leitura, uma coisa que me chamou muito atenção, foi quando o autor disse que gosta de chegar antes e conversar com as pessoas, antes que saibam que ele é o palestrante. Diz ele que as pessoas são mais” sinceras e AUTÊNTICAS”. Então surgiu o seguinte pensamento! Para AUTENTICAR ALGUM DOC IMPORTANTE no cartório preciso do ORIGINAL. AUTENTICAR SIGNIFICA: ME DÁ O ORIGINAL QUE COPIO E FAÇO OUTRO IGUAL. Irmãos, isso é CRUZ e RESSURREIÇÃO, OU , CRISTO E O ESPIRITO SANTO.”EU SOU A RESSURREIÇÃO E A VIDA” ORIGINAL. Meu coração se encheu de terna ALEGRIA. Para mim isto foi a melhor coisa do dia, desejei contar porque, nós aqui também queremos tanto este ORIGINAL. Estamos aprendendo com o que padecemos, se com Ele sofremos, certamente que com ELE seremos GLORIFICADOS.
Para falar a verdade não me preocupo com isso, a minha visão é que a lingua original é o próprio amor. Fazer parte desta parte da Bíblia é o que mais me impacta. Todos sem falar uma só palavra entender o que é o Amor Verdadeiro.
Não há linguagem nem fala onde não se ouça a sua voz. Salmo 19: 3
Lembrei também da Torre de Babel as linguagens foram realmente confundidas, mas em Cristo a linguagem foi reabilitada para uma linguagem do Espirito…
…as palavras que eu vos disse são espírito e vida. João 6:63…
Acho que já temos acesso ao original…rsrsrs…